Nederlands → Arabisch
actief gebied in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dus is het een geweldig geologisch actief gebied, geen donkere, saaie plek.
لذلك فهي منطقة نشطة بطريقة غير أعتيادية
Wanneer een gebied in de hersenen actief is, wordt er meer bloed naar dat gebied geleid.
وعندما تعمل منطقة من الدماغ.. اي تعمل منطقة عصبية منه فان الدم يندفع اليها لتغذيتها
In het rood zie je een actief gebied in de prefrontale cortex, de frontale kwab van de hersenen.
المناطق الملونة باللون الاحمر هي المناطق الفعالة قشرة الفص الجبهي في الجبهة الامامية من الدماغ
Naar een abnormaal warm en geologisch actief gebied op de zuidelijke top van een kleine maan van Saturnus.
منطقة شاذة حراريا ونشطة جيولوجيا في الطرف الجنوبي من أصغر قمر لزحل
De richting van de pijlen geeft aan welke regio's eerst actief waren en de pijlpunt gaat richting het gebied dat later actief is.
من المنطقة التي تنشط أولاً، ويذهب رأس السهم إلى المنطقة التي تكون نشطة في وقت لاحق.
Je kunt het nog niet bestellen maar het is een gebied van actief onderzoek waarbij het bestuderen van vrouwen vooruitgang zal brengen voor vrouwen én mannen.
لا يمكننا طلبه بعد لكن هذا المجال من البحث هو مجال نشط حيث يكون تطبيق الدراسة على النساء
Het steunde zonder meer de Geallieerden en het deed wat het kon op economisch gebied en door militaire steun te bieden, maar het nam niet actief deel aan de gevechten.
بالتاكيد ساعدت الحلفاء وفعلت ما استاطعت اقتصاديا ووفرت مساعدات عسكرية ولكن لم تمارس دور نشط فى القتال