Nederlands → Arabisch
actief deel in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Toen we de taal leerden, werd die het middel waardoor we een actief deel werden van deze gemeenschap.
وبما أن تعلمناها، صارت الوسيلة التي من خلالها أصبحنا جزءا فعالا من هذا المجتمع.
"Misschien kan ik nu, nu ik een grote middelbare scholier ben, actief deel worden van deze grote medische wereld."
"ربما الآن - كوني صرت كبيره - ربما استطيع أن أصبح ناشطه في عالم الطب الواسع."
Hij zal zich misschien geen zorgen maken maar ja, hij hoeft er dan ook niet actief deel aan te nemen... He, hoe heet hij ook alweer?
ربما لم يكون قلقاً.... بشأن هذا... لكن بعد ذلك, بالطبع
Het steunde zonder meer de Geallieerden en het deed wat het kon op economisch gebied en door militaire steun te bieden, maar het nam niet actief deel aan de gevechten.
بالتاكيد ساعدت الحلفاء وفعلت ما استاطعت اقتصاديا ووفرت مساعدات عسكرية ولكن لم تمارس دور نشط فى القتال