Nederlands → Arabisch
actie ondernomen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Geen zorgen, er zal echt actie ondernomen worden.
لا تقلق يا جيف، هذا العمل سيتم إنجازه
De Europese Centrale Bank (ECB) heeft doortastend actie ondernomen om deze vicieuze cirkel te doorbreken.
ولقد اتخذ البنك المركزي الأوروبي خطوة حاسمة لكسر هذه الحلقة المفرعة.
De actie die ondernomen wordt als de muisaanwijzer zich gedurende 15 seconden in de hoek linksboven in het scherm bevindt.
الإجراء المتّخذ عند وضع مؤشر الفأرة في الزاوية اليسارية الأعلى من الشاشة لمدة 15 ثانية.
De actie die ondernomen wordt als de muisaanwijzer zich gedurende 15 seconden in de hoek linksonder in het scherm bevindt.
الإجراء المتّخذ عند وضع مؤشر الفأرة في الزاوية اليسارية السفلى من الشاشة لمدة 15 ثانية.
De actie die ondernomen wordt als de muisaanwijzer zich gedurende 15 seconden in de hoek rechtsboven in het scherm bevindt.
الإجراء المتّخذ عند وضع مؤشر الفأرة في الزاوية اليمينية الأعلى من الشاشة لمدة 15 ثانية.
De actie die ondernomen wordt als de muisaanwijzer zich gedurende 15 seconden in de hoek rechtsonder in het scherm bevindt.Screen saver category
الإجراء المتّخذ عند وضع مؤشر الفأرة في الزاوية اليمينية السفلى من الشاشة لمدة 15 ثانية. Screen saver category
Ik ben blij dat de overheid in Tanzania nu actie heeft ondernomen, maar het knelpunt is dat de overheid dat maar kon doen omdat het bewijs geleverd was.
ويسرني اليوم أن الحكومة التنزانية قد اتخذت إجراءات، لكن المشكلة الرئيسية هي أن الحكومة التنزانية تمكنت فقط من اتخاذ إجراء لأن الأدلة توفرت.
Misschien was er een les geleerd door de zwakke respons op de oorlog in Bosnië en het falen in Rwanda, want toen Servië Kosovo aanviel, werd er veel doortastender internationale actie ondernomen.
ربما لأن درساً قد تم تعلمه من الإستجابة الضعيفة للحرب في البوسنة وفشل آخر في رواندا،