academisch in het Arabisch

Ik ben niet academisch opgeleid.

وأنا لست أكاديمية متخصصة

Op school, dat zal ik toegeven, kon ik me academisch niet uitleven.

سوف أعترف بأنني لم أستطع التعبيرعن نفسي أكاديميا.

Dat is het belangrijkste academisch opleidingsziekenhuis van Harvard.

إنها المؤسسة التعليمية الأولى التابعة لكلية هارفارد الطبية.

Binnen 4 jaar zouden we iedereen in de wereld academisch de baas zijn.

وفي غضون أربع سنين سنعصف بالعالم.

Kijk wie hier academisch het beste scoort: de provincie Shanghai in China.

دعونا نلقي نظرة على أفضل الأكاديميات أداءً: إقليم شانغهاي بالصين.

(Gelach) Ons onderwijssysteem is gebaseerd op het idee van academisch vermogen.

إن نظامنا التعليمي الحالي يقوم على فكرة القدرة الأكاديمية.

Hij was hoofdanesthesioloog in een ziekenhuis in Malawi, een academisch ziekenhuis.

كان رئيس قسم التخدير في مستشفى في مالاوي, مستشفى تعليمي.

Het tweede is academisch vermogen dat nu echt onze kijk op intelligentie domineert.

والثانية هي القدرات الأكاديمية، والتي طغت فعلا على نظرتنا للذكاء

Het is het academisch ziekenhuis van Harvard - een van de beste ziekenhuizen in het land.

وهو مركز تدريبي تابع لجامعة هارفرد وهو واحد من افضل المستشفيات في الولايات المتحدة الامريكية

Goed, want voordat ik je dat goede nieuws ga vertellen, ga ik nog een klein uitstapje maken op academisch terrein.

جيد، لان قبل أن آخبركم بالخبر السار، سوف أقوم برحلة من خلال بعض التضاريس الأكاديمية قليلاً.

Dus bekeek ik de landen waarvan de studenten academisch goed presteren en wat zij doen om hun leraren te verbeteren.

لدى بحثت عن البلدان التي لديها طلبة متفوقين أكاديميا، وبحثت عما يقومون به

Ik was ingezeten arts hier in Toronto toen mevrouw Drucker werd binnengebracht op de spoedhulp van het academisch ziekenhuis.

وكنت مقيما في مستشفى تعليمي هنا في تورونتو عندما أتت السيدة دراكر إلى قسم الطوارئ في المستشفى التي كنت اعمل بها.