Nederlands → Arabisch
aanzienlijk anders in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Elke poging was aanzienlijk anders dan de andere.
كل محاولة كانت مختلفة للغاية عن الأخرى.
Ze lieten bijvoorbeeld Saoedische buitenlandse strijders aanzienlijk meer betalen dan de Libiërs, geld dat anders naar al Qaeda zou zijn gegaan.
فكانوا على سبيل المثال، يطلبون مالا من المقاتلين الأجانب السعوديين أكثر بكثير من الليبيين،ذلك المال الذي كان ليذهب للقاعدة إن لم يأخذوه هم.
Het is een van hun minst geliefde bezigheden, en toch zijn ze aanzienlijk gelukkiger wanneer ze erop gefocust zijn, dan wanneer hun geest ergens anders heen dwaalt.
هو واحد من أنشطتهم الأقل متعة، و مع ذلك فإنهم جوهرياً أكثر سعادة عندما يركزون فقط على سير الحركة بدلاً عن شرود أذهانهم