Nederlands → Arabisch
aanwenden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het punt is hoe we datgene aanwenden wat we terugkregen.
المسألة هي كيف نستخدم ما يعطى، ما يعاد
Maar er staat niets over welke middelen Hij kan aanwenden.
ولكن هذا لا يحدد نوع الوسيلة التى يستخدمها, أليس كذلك؟
Want ik moet al m'n kracht aanwenden... om te doen wat ik nu doe.
لأنه لا بد لى من إستخدام كل ما لدى من القوة القليلة لكى أفعل ما أفعله
Nu komt het goed uit dat spinnen hun rag alleen maar uitwendig aanwenden.
الان, من المريح حقاً ان العناكب تستخدم خيطها حارج الجسم تماماً
De uitdaging is om te zien hoe we ze kunnen aanwenden voor menselijke doeleinden.
يكمن التحدي في إكتشاف كيفية ملائمتهم للإحتياجات الإنسانية.
Dat allesomvattende effect, dat gezamenlijke actie-effect, is iets wat we in ons voordeel kunnen aanwenden.
وذلك الأثر في مجموعِه، تأثير العمل الجماعي هذا، هو في الواقع شيء يمكننا إستخدامه لصالحنا.
"Goed, ik ga alle invloed en alle rijkdom die ik heb, aanwenden om hen die dat allemaal niet hebben te helpen."
سأقوم بإستخدام أي ثراء وأي نفوذ لدي لمساعدة أؤلئك الذين ليس لديهم أي من هذا."
De liefde tussen man en vrouw is ook heilig. Je hebt veel liefde te geven en God toont je hoe je die moet aanwenden.
الحب بين الرجل و المرأة مقدس و أنت لديك قدرة عظيمة على الحب.
Het is niet slechts het gezegde "schrijf wat je weet", het is het aanwenden van alle kennis en ervaring die je tot nu hebt vergaard om je dingen te helpen uitpluizen die je niet kent.
ان الامر ليس مجرد إتباع القول المأثور "أكتب ما تعرف" انه عن تجميع وتحصيل كل المعرفة والتجارب التي جمعتها حتى الآن