Nederlands → Arabisch
aanval van in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De aanval van binnenuit.
هاجم عدونا من الداخل
Er komt een aanval van de Boksers.
إذا اختفيت في الارتباك الذي سيخلفه
Ik krijg weer een aanval van malaria.
يبدو أنها الملاريا
Ze hadden een aanval van zee verwacht.
لكنهم كانوا يعتقدون أن الهجوم أن جـاء سـيـأتـى مـن الـبـحـر
Bekijk de terroristische aanval van 2008 op Mumbai.
لننظر إلى الهجوم الارهابي عام 2008 في مومباي.
Zij hadden vanaf juni op een aanval van Japan gewacht.
منذ شهر يناير و هم ينتظرون متوقعين هجوماً يابانياً
De brutale aanval van de Duitsers verlamde de Nederlanders.
الجرأه التى تميز بها الهجوم الألمانى شلت أى رد فعل كان يمكن أن يقوم به الهولنديين
Je weet,met zo een stop je een aanval van een wilde buffel.
بواحدة من هذه يمكنك أن تنهي طاقة ثور غاضب
Niet uit voorzorg voor 'n aanval van de Chinese luchtmacht maar om het oorlogsgevoel erin te houden.
لم تكن التدريبات بغرض الوقاية من خطر القوات الجوية الصينية المعدوم تقريباً لكنها جزء من عملية هدفها الأحتفاظ بأنفعالات الحرب فى مكانة عالية عند المواطن
De profeet kwam opnieuw bij koning Achab en zei: "Bereid u voor op een volgende aanval van de koning van Syrië rond de jaarwisseling."
فتقدم النبي الى ملك اسرائيل وقال له اذهب تشدد واعلم وانظر ما تفعل لانه عند تمام السنة يصعد عليك ملك ارام.
Hoewel kapitein Hamilton niet op het slagveld gesneuveld is stierf hij toch een heldendood aan longontsteking na een aanval van mazelen.
"بالرغم من أن السيد هاميلتون لم يتم تكريمه" "على أرض المجد" "ومع ذلك فهو بطل إذ مات على أرض المعركة إثر إصابته بمرض رئوي"
Ondertussen hebben diverse militante groeperingen, hier in Gaza, verklaringen uitgegeven aankondigend dat zij de aanval van vandaag zullen beantwoorden.
و في هذه الأثناء, العديد من جماعات المقاومة في غزة أصدرت بيانات تفيد بأنهم سوف يردوا على استهداف اليوم