Nederlands → Arabisch
aanvaarden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Aanvaarden?
أقبلهم؟
Hoe kan ik ze aanvaarden?
كيف أقبلهم؟
Denk je dat ze deze aanvaarden?
هل تظن أنهم يقبلون هذه؟
Sommige dingen moet je aanvaarden.
يوجد أشياء ينبغى عليك مواجهتها يا حبيبى
Ik zal de opdracht niet aanvaarden.
سأنسحب من الحملة
Zo'n toekomst kon ik niet aanvaarden.
كان ذلك المستقبل الذي رفضت قبوله.
Thabo Mbeki kon moeilijk aanvaarden dat
أعنى, تابو مبيكي(رئيس جنوب أفريقيا,1999-2008) كانت لديه مشكلات تتعلق بقبول فكرة
Iets op gezag aanvaarden, volstaat niet.
أريد أن أرى لماذا أنت فقط تقول ذلك؟ هذا لا يكفي.
Daarom moest Japan het onaanvaardbare aanvaarden.
"من أجل ذلك علينا تحمل ما لا يُطاق"
Zal de maatschappij zo'n ingrijpend idee aanvaarden?
لكن, هل يستطيع المجتمع, أن يتقبل هذه الفكره الجديده؟
Ze aanvaarden verdriet makkelijker dan jongere mensen.
فهم متقبلون للحزن أكثر من الشباب.
We aanvaarden nooit betalingen voor onze zoekresultaten.
ولذا ففي نتائج بحثنا، لا نقبل بتاتاً المال لنتائج البحث.