Nederlands → Arabisch
aanpassen van in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Maar de uitdaging hier is niet het aanpassen van de wet.
ولكن المشكلة هنا ليست فحسب اصلاح القوانين
Kijk gewoon naar de gelaatsuitdrukkingen bij het aanpassen van de knop.
وبمجرد مشاهدة تعابير الوجه حين نقوم بتغير المؤشر
Schakel deze optie in voor het aanpassen van de namen van de afbeeldingsbestanden bij downloaden.
الدور يعمل خيار إلى تخصيص صورة تنزيلات.
Het aanpassen van de bijlage kan een eventuele digitale handtekening van dit bericht ongeldig maken.
تعديل مُرفق أي منها رقمي إمضاء يعمل رسالة.
Niveau-aanpassingen met de hand uitzetten als automatisch aanpassen van de moeilijkheidsgraad is aangezet
عطل ضبط المستوى اليدوي عندما تفعل تغير الآلي للمستوى
Dit brengt omhoog het scherm voor het aanpassen van de rotatie van de arm, pocket positie en dissel unclamping
وبذلك يرتفع حتى على الشاشة لضبط دوران الذراع وموقف الجيب، وآله الأرغن الإلكترونية أونكلامبينج
Na het aanpassen van de herverdeling schroef, wachten voor ten minste 10 seconden voor de zeepbel te stabiliseren
بعد ضبط المسمار التسوية، انتظر 10 ثوان على الأقل للفقاعة لتحقيق الاستقرار
Met de machine nauwkeurig herverdeeld, gaan we over tot het controleren en aanpassen van de machine geometrische uitlijning
مع الجهاز بدقة بالأرض، ننتقل إلى تدقيق وضبط محاذاة آلة هندسية
We zullen binnenkort met behulp van grid-computing vrijwel alles doen, zoals aanpassen van de gegevens en alles dat samengaat met die data.
سنستخدم قريبا الحوسبة الشبكية لعمل كل شيء تقريبا, كتعديل البيانات وكل شيء
Til de Base gieten drie en een half (3 ½ ") centimeter van de grond door het aanpassen van de vier hoek herverdeling schroeven aan dezelfde hoogte
قم برفع قاعدة صب ثلاثة ونصف (3 ½ ") بوصة خارج الأرض التسوية عن طريق ضبط الزاوية أربع مسامير لنفس الارتفاع