Nederlands → Arabisch
aanleiding geven in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Maar psychische aandoeningen kunnen ook directer aanleiding geven tot overlijden.
لكن بالطبع المرض النفسي يمكن أن يقتل بطرق مباشرة أيضا
Echo's geven aanleiding tot meer onnodige biopten in vergelijking met andere technieken.
انها تنتج الكثير من الخزعات مقارنة مع باقي التكنولوجيات
Ik verbaas me er steeds over, dat dameshoeden... niet vaker aanleiding geven voor een moord.
أنا مندهش باستمرار أن قبعات المرأة لا تثير المزيد من القتل
Ze zijn niet in staat zijn om aanleiding te geven tot het brede scala van gespecialiseerde celtypen, zoals de embryonale stamcellen.
و غير قادرة على إنشاء تنويعة كبيرة من أنواع الخلايا المتخصصة، كما تفعل الخلايا الجذعية الجنينية.
De leeftijd van de oceaan, tektonische platen, geven aanleiding tot een totaal nieuw fenomeen waarover we in deze conferentie hebben gehoord.
عمر المحيط, والصفائح التكتونية تظهر ظاهرة جديدة كليا سمعنا عنها
De huidige trends voor degenen aan de rand van onze samenleving, de armsten en de meest kwetsbaren, geven aanleiding tot heel veel pessimisme.
والاتجاهات بالنسبة لأولئك الذين هم في محيط مجتمعنا الاكثر فقرا والاكثر ضعفا الاتجاهات تثير قضية كبيرة للتشاؤم