Nederlands → Arabisch
aanklacht tegen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Er is al één aanklacht tegen hem.
هناك تهمة واحدة ضده يمكنك ان تبدأ بها
Ik trek hierbij de aanklacht tegen hem in.
إننى أتقبل اعتذار "الكولونيل " دراموند إننى أسحب اقتباس الإزدراء
Je moet de aanklacht tegen Oberst veranderen.
ستكون فكرة طيبة لو برّأت اوبيرست من التهمة
Ik verzoek dat de aanklacht tegen hem word herhaald.
أرجو إعادة التهمة الموجهة إليه
Dus, voor zover Iran betreft is er geen aanklacht tegen haar.
و لذلك في نظر الإيرانيين لا توجد أي تهمة موجهة إليها
Maandag is er een getuige die de aanklacht tegen u zal bevestigen.
و فى هذة الجلسة ستستجوب اللجنة شاهداً يثبت عليك التهم التى تم توجيها لك اليوم
Dan dienen wij 'n aanklacht tegen jou in, dan heeft ie ons allemaal.
ونحن ايضا سنتقدم بشكوى ضدك, وهكذا يحظون بنا جميعا احضروا قبعاتكم
Deze zaak zal net zo verlopen als een aanklacht tegen de Lichte Brigade... of tegen één van die Japans zelfmoordpiloten.
هذه القضية سوف تكون مثل اٍتهام اللواء الخفيف أو واحدة من قضايا انتحار اليابانيين من طرف واحد
Want het lijkt mij onzinnig om een gevangene naar Rome te sturen zonder erbij te vermelden wat de aanklacht tegen hem is."
لاني ارى حماقة ان ارسل اسيرا ولا اشير الى الدعاوي التي عليه
De Farizeeërs hielden Hem goed in het oog. Zij wachtten tot Hij de man zou genezen. Dan zouden ze een aanklacht tegen Hem kunnen indienen.
فصاروا يراقبونه هل يشفيه في السبت. لكي يشتكوا عليه.
Festus liet Paulus binnen en zei: "Koning Agrippa, geachte aanwezigen! Een groot aantal Joden, zowel hier in de stad als in Jeruzalem, heeft een zware aanklacht tegen deze man ingediend.
فقال فستوس ايها الملك اغريباس والرجال الحاضرون معنا اجمعون انتم تنظرون هذا الذي توسل اليّ من جهته كل جمهور اليهود في اورشليم وهنا صارخين انه لا ينبغي ان يعيش بعد.
Het was een opmerkelijk verzoek om hulp, en een ernstige aanklacht tegen de economie, om maar te zwijgen van al die ruim betaalde hoogleraren financiën op business schools van Harvard tot Hyderabad.
وكان ذلك بمثابة صرخة غير عادية طلباً للمساعدة، واتهام خطير موجه إلى مهنة الاقتصاد، ناهيك عن كل أساتذة التمويل ومكافآتهم المسرفة في كليات إدارة الأعمال من هارفارد إلى حيدر أباد.