Nederlands → Arabisch
aangetast in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Afrika is al aangetast.
إنها أفريقيا التي تأثرت بصورة فعلية.
Het is aangetast door de regen.
هذا مُعالج بالهواء لأنّي وجدته في الحديقة.
"Je moet jezelf serieus aangetast."
"لقد شبهة نفسك على محمل الجد."
Die heeft vast m'n zicht aangetast.
و هذا دون شك، أثّر على حاسة النظر.
Veel meer mensen zouden zijn aangetast.
وكان الكثيرين ليصابوا بالعدوى.
lenzen die door cataract zijn aangetast.
أتلفها مرض الماء الأبيض (مرض يصيب عدسة العين)
Die explosies hebben je verstand aangetast.
لا يمكنك أن تعني البقاء هنا، لا بد أن كل هذه المتفجرات بلغت لرأسك
Dat betekent dat hun immuunsysteem aangetast is.
هذا يعني أن جهازهم المناعي في خطر
Sindsdien zijn haar botten en hersenen aangetast.
وانتقلت منذ ذلك الحين إلى عظامها ودماغها.
De fresco's worden aangetast door de buitenlucht.
الفريسكو! الوجوه تختفي!
Sommige vruchten worden wat aangetast door insecten.
بعض الفواكه تتعرض لبعض التلف الذي تسببه الحشرات.
Zoals de ledenmaten zijn aangetast bij Parkinson, zijn zo ook de stemorganen aangetast.
وكما تتأثر الأطراف في مرض باركنسون تتأثر أيضاً الأعضاء الصوتية.