Nederlands → Arabisch
aangepast van in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hoogte van de rijen worden aangepast...
التّكيّف:: التّعديل:: التضبيط صف.
Hier heb ik het citaat van Potter Stewart aangepast.
وهنا لقد حرّفت الإقتباس المنسوب إلى بوتر ستوارت
Plaatje aangepast naar Lullaby … Moena van Wide© Raf.f
تم تعديل الصورة المصغرة من Wide© Raf.
Ik heb de namen van de stations aangepast naar muzikale provocaties,
وغيَّرت أسماء جميع المحطات لتعبّر عن مشاعر موسيقية،
Dus werden deze buizen aangepast om terugslag van zeewater tegen te gaan.
لذا تم اعادة تصميم هذه الانابيب لكي تمنع مياه البحر من الدخول.
Of het organiseren van bestanden gebruik zal maken van een aangepast bestandsnaamschema.
سواء تنظيم ملفات استخدام a مخصص ملفّ مخطط، خطة.
Bovendien kan het aangepast worden voor gebruik in elk van hun eigen individuele instituten.
وليس ذلك فقط، يمكن تخصيصها للإستخدام في أي من المؤسسات منفردة.
Voor aangepast afdrukken moet een geldige grootte worden opgegeven. Een van de afmetingen is nu nul.
للطباعة المعتادة، يجب تحديد قياس صالح. على الأقل بعد واحد من الأبعاد هو صفر.
Opmaaktekst voor het organiseren van bestanden, wanneer een aangepast bestandsnaamschema wordt gebruikt.
تنسيق سلسلة نص لـ نظّم ملفات IF a مخصص مخطط، خطة هو مُستخدَم.
We hebben geen aversie meer jegens vraagstukken, omdat we de definitie van een vraagstuk aangepast hebben.
لم نعد نكره المسائل اللفظية لأننا أعدنا تعريف المسائل اللفظية
Wij zoogdieren hebben al een paar van deze waterstofsulfide gebeurtenissen doorstaan we zijn erop aangepast.
مررنا بسلسلة من هذه الأحداث المتعلقة بكبريت الهيدروجين، وتأقلمت أجسادنا.
Door zijn geschiedenis heen heeft de Islam geleend en aangepast overgenomen van andere samenlevingen, zowel van oude als van moderne.
عبر التاريخ إستعار الإسلام وتبنى أشياء جيدة من حضارات أخرى كلا القديمة والحديثة.