Nederlands → Arabisch
aangenomen voor in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Uw protest is voor kennisgeving aangenomen.
أحتجاجك واضح جداً
Ik Heb u slechts voor m'n eigen gemak als jongere partner aangenomen.
أَخذتُك كشريك أصغر لكي تكُونُ شيء مفيد عرضي. لا شيء أكثر.
Dit is het officiële dogma, dat door iedereen voor waar wordt aangenomen.
هذا هو المبدأ السائد، الذي نأخذه على أنه حقيقة،
Hij schreef een aanbevelingsbrief voor mij om aangenomen te worden voor de graduate school.
وكذلك كتب رسالة توصية لي للالتحاق بالدراسات العليا.
Werk en competitie is echt heftig voor die opleiding, dus niet veel mensen worden aangenomen.
التوظيف و التنافس على ذلك البرنامج شديد جداً
En dus hebben we het gewoon voor waar aangenomen gedurende het grootste deel van de geschiedenis van de mens.
وهكذا، لمعظم التاريخ البشري أو الحضارة البشرية قبلنا فقط معين
Ik hoorde dat je aangenomen bent voor de rechten programma. Je moet vast aan het studeren voor de vergunningsexamen, toch?
لقد سمعت بانكى دخلتى فى برنامج القانون يجب ان تدرسى من اجل امتحان الترخيص
Mijn vader was verantwoordelijk voor de wegenbouw in Bihar, en hij had een vastberaden houding tegen corruptie aangenomen.
كان والدي مسؤلاً عن بناء الطرق في بيهار، وكان موقفه صارماً ضد الفساد،
Het Congres heeft onpartijdig gedebatteerd en heeft een wet aangenomen voor een selectieve vergroting van onze krijgsmacht.
الكونجرس أنهى مناقشاته فى غياب الحزب الحاكم...و هو الأن بصدد إصدار قانون سيكون حجر الأساس لمجموعة نُظم أنتقائيه..
Ooit werd bijvoorbeeld alom aangenomen dat automobilisten op particuliere autowegen voortdurend aan het wachten zouden zijn voor tolpoortjes.
على سبيل المثال، كان من المعتقد على نطاق واسع ذات يوم أن السائقين على الطرق التي تديرها شركات خاصة ينتظرون لأوقات طويلة لدفع الرسوم.
Zeg: Besteedt uw geld, zoowel vrijwillig als gedwongen, voor vrome doeleinden; het zal niet van u worden aangenomen daar gij goddeloozen zijt.
« قل أنفقوا » في طاعة الله « طوعا أو كرها لن يتقبل منكم » ما أنفقتموه « إنكم كننتم قوما فاسقين » والأمر هنا بمعنى الخبر.
Als de wet wordt aangenomen, geldt hij voor zowel vrouwen (en meisjes) die een abortus hebben ondergaan als voor artsen die de ingreep uitvoeren.
وخلال النقاش، نأت جميع الأحزاب السياسية بنفسها عن مشروع القانون.