Nederlands → Arabisch
aandenken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
lk wil een aandenken.
ــ اعطيني توقيعك سيد لوكوود! ـــ اريد تذكار!
Ik wil een aandenken.
أريد شيئاً أتذكركٍ به.
Heb je geen aandenken voor me?
هل يمكنني الحصول على شيء لأتذكرك به؟
Dan, een aandenken? Nummer zeven.
ومن ثم، ماذا عن هدية تذكارية؟ الرقم سبعة.
Dat geweer is een leuk aandenken.
ربما تشكل تلك البندقية تذكاراً لطيفاً
Misschien een leuk aandenken. Nee.
تريد الاحتفاظ بة ك تذكار.
Een aandenken van Chance. Waarvoor?
شانس" أعطاني أياها كتذكار"
Je wilt toch niet weg zonder een aandenken?
لا تغادري دون تذكار
Sir, een symbool als aandenken van de groep.
سيدى هذا تذكار صغير من السريه
Kul! Raad 's welk aandenken Gus' familie gaf?
أيها الثور خمن ما الشئ التذكارى الذى أعطته لى عائلة جاس
We hebben een aandenken voor u. Kom op, Babs.
نود أن نهديك هدية لكى تتذكرنا بها
Miss O'Shaughnessy, ik laat de nepvalk als aandenken achter.
وبالنسبة لك يا انسة, اترك لك الشئ النادر على الطاولة هناك, كتذكار صغير