aandacht houden in het Arabisch

Maar om het te laten werken, moet je je aandacht erbij houden

لكن من أجل أن تنجح... يجب أن تعطيها اهتمامك

Zulke aantallen maken het lastig om je aandacht erbij te houden.

الأرقام عادة تجعلك تفزع

Het zijn net kleine kinderen. Je moet hun aandacht erbij houden.

لأنها نوعاً ما كالأطفال الصغار

Ik probeer z'n aandacht vast te houden met dingen die hij lekker vindt.

إني أحاول الحفاظ على انتباهه بعدد من التسالي المرتبطة بحاجته للطعام

Ik ben bang dat we er niet in geslaagd om vast te houden de volledige aandacht van ons publiek.

أخشى أننا فشلنا في عقد الاهتمام الكامل من جمهورنا.

Ik kan mijn aandacht moeilijk houden bij vakken als biologie, aardrijkskunde, natuurkunde, scheikunde.

حصلت على الدكتوراه وقد كان من الصعب أن أركز على الأحياء والجغرافيا والفيزياء والكيمياء. كان هذا صعباً بالنسبة لي.

Daar zijn kommunicatoren voor nodig om de financiering hoog te houden, om de aandacht hoog te houden, en om de succes verhalen te delen.

فهي تتطلب متحدثين يساعدون على زيادة التمويل ويحافظون على وضوح الرؤية ولكي يتحدثوا عن قصص النجاح

En ik denk dat we allemaal die ervaring hebben gehad tijdens een college waar je voor 10 tot 15 minuten je aandacht kunt houden bij een docent en daarna de grip verliest.

واعتقد ان جميعنا خضنا هذه التجربة عندما جلسنا في الكلية حيث يمكنك أن تكون مع ألاستاذ لحول عشرة أو خمسة عشر دقيقة، وثم تفقد التركيز

Ik ga jullie wat vertellen over de herkomst van dit soort politiek, want het is cruciaal om te begrijpen waarom deze zomer zo van belang is, waarom we de aandacht vast moeten houden.

إذاً سوف أتحدث قليلاً فقط عن منشأ هذه السياسات لأن استيعابها مهم جداً لماذا كان هذا الصيف هام جداً, و لماذا نحتاج أن بقى في حالة تركيز؟

En terwijl ik stiekem dat artikel aan het lezen was onder mijn tafeltje in mijn biologieles, moesten we eigenlijk onze aandacht houden bij een andere soort coole moleculen, de antistoffen.

وبينما أنا أقرأ هذا المقال خلسةً تحت طاولتي في صف الأحياء، حيث من المفترض أن نكون منتبهين