Nederlands → Arabisch
aandacht gegeven in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het krijgt een fractie van de aandacht en fondsen die aan al die andere ziekten worden gegeven.
فإنه يحصل على شق صغير من الإهتمام والتمويل مقارنة مع أي من تلك الأمراض الأخرى.
Victor had zeker op school al geleerd over variabelen, maar niet echt - hij had er geen aandacht aan gegeven.
وأنا متأكد بأن فيكتور قد درس المتغيرات في المدرسة، لكنه في الحقيقة لم يفعل -- فهو لم يلقي لها بالا.
Allereerst moet je je realiseren dat er delen van de wereld zijn waar heel weinig aandacht aan gegeven wordt.
أول الأشياء التي ينبغي عليكم أخذها بالإعتبار أن هناك أجزاء من العالم هي بقع معتمة من ناحية مدى الإهتمام الذي تحصل عليه.
En als ik geen aandacht had gegeven aan opgenomen energie, zou het ons meer dan 50 jaar hebben gekost om quitte te spelen vergeleken met het verbeterde huis.
ولكن ماذا لو أهملنا الطاقة المجسدة في بناء المنزل الجديد.. فإن هذا سوف يستهلك منا 50 عاما لكي نعادل