Nederlands → Arabisch
aandacht afleiden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Net zoals bij het openen van de gordijnen of het optrekken van de kroonluchter, zullen de wanden opgloeien en tijdelijk de aandacht van het podium afleiden.
أو تلك عندما تفتح الستارة أو تطفأ الأنوار, حينها تشع جدران الصالة بوهجها فتتألق سارقة الأضواء لبرهة من المنصة.
Ik zeg deze dingen niet om u in een keurslijf te persen, maar om u te helpen. Ik wil graag dat u goed leeft en dat zo min mogelijk dingen uw aandacht van de Here afleiden.
هذا اقوله لخيركم ليس لكي ألقي عليكم وهقا بل لاجل اللياقة والمثابرة للرب من دون ارتباك.
Hoewel nationalistische sentimenten tegen externe vijanden tijdelijk de aandacht kunnen afleiden van interne spanningen, moeten de ernstige binnenlandse problemen van het land wel worden aangepakt.
فرغم أن المشاعر القومية الموجهة ضد أعداء خارجيين تميل إلى تحويل الانتباه عن الاضطرابات الداخلية، فإن المشاكل الداخلية الخطيرة التي تواجه البلاد تحتاج إلى علاج عاجل.