Nederlands → Arabisch
aan het leren in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Engels aan het leren.
يتعلمون اللغة الإنجليزية.
Ben je aan het leren?
هل انت تدرسين؟
Je bent hard aan het leren.
أنتِ تدرسين بجد
En dit is wat ze aan het leren zijn.
وإليكم شيئا مما تعلموه.
Dat is wat ze aan het leren zijn. Oké?
إن هذا ما يدركه.. حسناً
We zijn allemaal de hele tijd aan het leren.
وبالتالي جميعنا نتعلم طوال الوقت.
Je bent nog steeds aan het leren wie je zelf bent.
ولا تزالون تتعلمون من أنتم.
"O, je bent hem aan het leren hoe hij een vrouw moet zijn."
كان يقول: "إنك ستحولينه إلى إمرأة، إنك تعلمينه كيف يكون امرأة."
Je mag dus geen plezier beleven aan het leren van wetenschap.
صحيح؟ أقصد، لأن الله حرّم المتعة عند تعلم العلوم.
Ik wil nu graag een aantal dingen laten zien die zij aan het leren zijn.
و ما أود فعله، هو أن أريكم بعض الأشياء مما تعلموه.
En ik ben, ik ben aan het leren op op voorhand te kopiëren en te plakken.
وأنا، وأنا أتعلم لنسخ ولصق في وقت مبكر.
Tussen haakjes, ik ben je aan het leren hoe je onze website, Gapminder World, moet gebruiken.
بالمناسبة, اني اشرح لكم كيف تستخدمون موقعنا على شبكة الانترنت: Gapminder World.