Nederlands → Arabisch
aan beide in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Aan beide zijden.
كلا الجانبين.
Trek 49 af aan beide kanten.
نطرح 49 من كلا الطرفين
Gewoon 1 aan beide kanten optellen.
قمت فط باضافة 1 لكلا الطرفين
Hij kan niet aan beide kanten staan.
لا يمكنه أن يكون على الجانبين.
Grijs. Kalend. Kaal aan beide kanten.
رمادي، لديه صلع، أصلع على كلا الجانبين
En zo heb je aan beide kanten, wederom
وعلى الجانبين من هذا وهذا, مرة أخرى..
Juist? 2x aan beide zijden aftrekken...
صحيح؟ طرح 2x من كلا الطرفين
Dat zouden ze zeggen, aan beide zijden.
سيقولون هذا على كلا الطرفين
Dus je moet 16 optellen aan beide kanten...
علينا ان نضيف 16 لكلا الطرفين
Je hebt alleen nog vijanden. Aan beide kanten.
ليس لديك الا الاعداء الان من كلا الجانبين
Twee raketwerpers, aan beide zijden, vooruit gericht.
قاذفتان للصواريخ يطلقان النار على كل من الجانبين الأماميين
Luister, zulk soort dingen gebeurden aan beide kanten.
استمع إلي هنالك أمور وقعت بكلا الجانبين