Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

يُصبح in het Nederlands

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

اذاً سوف يُصبح أكبر

Hij wordt groter.

أخشي أنه لن يُصبح ملاكماً قط

Hij wordt nooit een goede bokser.

كان بالإمكان أن يُصبح الوضع أسوأ.

Je had je maagdelijkheid dus nog.

ولطالما حلم بأن يُصبح نجم كرة قدم.

Hij altijd gedroomd om een ​​football-ster te worden.

نطبخ الطعام للبشر، فإن هذا يُصبح آمناً.

Als je voedsel kookt zoals voor de mens, wordt het veilig.

سوف يُصبح الأمر أكثر تعقيدا. تحمّلوا ذلك معي.

Dus mijn leven is ingewikkeld. Heb wat geduld met mij.

السيّد (دولي) سيصفعك إلى أن يُصبح لونك أسود وأزرق

Mr. Dollé will zal je slaan. Tot je billen zwart en blauw zijn.

و يُصبح هذا نوع من التحدي لان ديناميكية الروبوت مُعقدة.

Dat wordt een uitdaging omdat de dynamica van deze robot ingewikkeld is.

لكن الآن سيمدوننـا بالرجـال حتّى يُصبح مجموعنـا 150 مجدداً

Is dit alles? Ja. Meneer.

ربما يُصبح الرجل السابع في العالم الذي يؤدى الدورة الثلاثية

Hij zou de drievoudige salto kunnen doen.

لَكنِّي أَسْألُك، لماذا تأخذ الأمور في عجلة؟ كُلّ يوم رأسي..يُصبح

Maar waarom zou ik me haasten?

أحد مزايا هذا التصميم هو انه عندما تجعل الأشياء مصغرة، يُصبح الروبوت خفيفاً.

Eén van de voordelen van dit ontwerp is dat als je alles kleiner maakt, de robot van nature wendbaar wordt.