Arabisch → Nederlands
ينتهي مع in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
مع تخرجي, إعجابي بك سوف ينتهي.
Nu we afstuderen komt aan mijn liefde voor jou ook een einde.
بالكيلوغرامات والقسمة على مسافة في متر، فسوف ينتهي مع نيوتونس
Dus als je twee massa's vermenigvuldigt, die in kilogram staan, en je deelt door een afstand, die in meter staat, dan krijg je Newtons.
بطبيعة الحال، وسباق لا ينتهي التعليم مع شهادة الثانوية العامة.
Natuurlijk eindigt de onderwijs race niet met een middelbare school diploma.
الآن.أنت تعلم بشكل أفضل من أن تعبث مع فتاة رجل آخر حتى ينتهي منها
Je komt niet aan de meid van 'n ander tot ie klaar is.
وهذا ما ينتهي إليه الأمر، شهرياً، مع آلالاف من الحيوانات المصادرة.
Zo komen we elke maand op duizenden gestolen dieren uit.
(و هناك (غاستون لاشاي" "مع صديقته الصغيرة "هلاّ ينتهي ذلك الهيام قط"
daar is Gaston Lachaille met zijn vriendinnetje, blijft dat doorgaan?
وهو يمضي يدا بيد مع الشك، في حوار ﻻ ينتهي معه، وأحيانا في تحد واع له.
Het gaat hand in hand met twijfel, in een niet aflatend gesprek tussen beide, en soms in bewuste uitdaging ervan.
أنت أكثر حكمة مني أدركت أنه عندما ينتهي الأمر مع "كاثرين"، ينتهى تمامًا
Jij snapt het tenminste wanneer iets voorbij is.
حتى ينتهي بك الأمر مع جزيئات بيروفات لاثنين كل جزيء من الجلوكوز كنت بدأت مع.
Dus je eindigt met twee moleculen pyruvaat voor elke molecule glucose waarmee je begonnen bent.
لذا الكربونات ستة، بعد التنفس الخلوي، ينتهي مع الكربونات المؤكسد الستة، بالإضافة إلى الدول الأربع من الأكسدة.
Dus, na de cel-ademhaling, zijn de 6 koolstof atomen nu 6 geoxideerde atomen geworden, met een plus vier oxidatie status.
في النهاية، 4 - 12، سوف ينتهي بنا المطاف الى -2 + او - الجذر التربيعي لـ -28 / 16 واذا كنا نتعامل مع اعداد حقيقية، اعني انه لا يوجد
4 min 32, we eindigen met min 2 plus of min de wortel van min 28 gedeeld door 16. we hebben het hier over reële getallenn, er is dus geen oplossing.
ينتهي بنا الأمر داخل فقاعات الفلترة، كما يسميها صديقي إيلاي باريزر، حيث نرى فيها الأشخاص الذين نعرفهم مسبقا والأشخاص المتشابهون مع أولئك الذين نعرفهم.
We stranden bij "filter bubbles" zoals mijn vriend Eli Pariser ze noemt, waarin we de mensen tegenkomen die we al kennen en mensen die lijken op de mensen die we al kennen.