Arabisch → Nederlands
ينتهى إلى in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
عندما ينتهى هذا الامر سأعود إلى موضوع هذه الدورية
Als dit achter de rug is, onderzoek ik dat wel.
و قال, " لو غادرت و ذهبت إلى هاواي, ينتهى ما بيننا."
Hij zei: "Als je toch naar dat Hawaï-gedoe gaat, is het uit tussen ons."
ألا يمكنك يا فتى أن توضح لعبك حتى ينتهى بى الأمر إلى عدم الربح
Waarom ging je niet voor klaver? Dan had ik sans atout gezegd.
إننى لا أفكر فى شئ أرجوك، إننى أتمنى أن ينتهى ذلك و يمكنك أن تعيدنى إلى بيتى مرة أخرى
Ik kan aan niets denken, voor niets anders bidden dan dat dit snel voorbij is en ik naar huis kan.
قيادة الجيش أدعت أنه ما لم ينتهى غزو... إقليم الهند الشرقيه قبل نهاية عام 1941 فأن نقص البترول سيستمر إلى الأبد...
Nederlands Indië moest voor eind 1941 veroverd worden anders werd dat onmogelijk door oliegebrek.