Arabisch → Nederlands
ينبغي لنا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
شيء ينبغي لنا أن نعرف عنه؟
Is er iets wat we moeten weten?
لا ينبغي لنا أن نقلل من ذلك.
We mogen het niet onderschatten.
لماذا ينبغي لنا أن نهتم بهذا؟
Waarom moet ons dat iets kunnen schelen?
شيء ينبغي لنا أن نتابعه. لا أن
Dat is iets dat we moeten volgen.
ينبغي لنا نأكل كاراميل ماكياتو؟
Zullen we een caramel macchiato nemen?
ولكن ينبغي لنا ألا نخدع أنفسنا.
Maar we mogen ons niet laten bedotten.
كان ينبغي لنا العمل على اللحوم.
We zouden aan rundvlees moeten werken
وهل تعتقد أيضا أنه ينبغي لنا...
Vind je ook dat we dat moeten doen?
كان ينبغي لنا العمل على الأخشاب.
We zouden aan hardhout moeten werken.
لماذا ينبغي لنا أن نتوقع المتاعب؟
Zie jij moeilijkheden?
ولكن ربما ينبغي لنا أن نغير السؤال.
Maar misschien moeten we de vraag veranderen.
بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نبالغ.
Uiteraard moeten we niet overreageren.