Arabisch → Nederlands
ينبغي علي in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لا، ينبغي علي حمايتهم
Waanzin, dag en nacht.
لم يكن ينبغي علي الإتصال بك.
Ik had je nooit moeten bellen.
ولماذا ينبغي علي أن أعرف سيدتي؟
Hoe moet ik dat nu weten?
لكن ينبغي علي أن أوضِّح المسألة
Maar ik moet dit ophelderen.
هل ينبغي علي أن أفعل ذلك مرة أخرى؟
Moet ik dat nu weer doen?
نعم، إنه حار لم يكن ينبغي علي المجيء
Erg warm. Ik had niet moeten komen.
لأسألها عما ينبغي علي قوله لإيميلي اليوم.
Ik ben mijn moeder aan het bellen om haar te vragen wat ik vandaag tegen Emily moet zeggen.
ربما ينبغي علي فعل ذلك بطريقة أكثر تحفظاً.
Misschien moet ik het wat grondiger onderzoeken.
ينبغي علي التفكير في دوري. أين أنا في الكون،
Ik moet aan mijn rol denken.
هذا حقا سيئاً، لا ينبغي علي ان اصنع هذه الفوضى
Dit is echt slecht, ik moet het niet zo rommelig doen.
وماذا عن عملي ينبغي علي ان اقابل سكرتيرة الكولونيل
Ik moet naar de secretaresse toe.
أدم: ينبغي علي أن أطلب من مدير أعمال دِيرِيك عزفها.
AO: Ik zou eigenlijk Dereks manager moeten vragen om het te spelen.