Arabisch → Nederlands
ينبع من in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
حسنا، بعض من ذلك ينبع من عملنا.
Die is deels door ons werk geïnspireerd.
و(ستراود) ينبع من أصل طيب سيتحسن سلوكه
Stroud is van goede komaf. Hij leert het wel.
ألعل ينبوعا ينبع من نفس عين واحدة العذب والمر.
Er komt uit een en dezelfde bron toch ook niet afwisselend schoon en vuil water!
واضاف "انه، وأعتقد!" وقال فينس. جورج وجيم على حد سواء ينبع من عربة
"Daar is hij, geloof ik!", Zei Phineas. George en Jim beide sprong uit de wagen voordat ze wisten wat ze deden.
أعني، فعلى قدر الخير الذي ينبع من هذه البيئة، تبنع كذلك شرور كثيرة.
Ik bedoel, voor al het goede dat uit deze omgeving voortkomt, is er veel slechts.
إن جزءاً من وجيعة سوريا ينبع من الطبيعة ذاتية التحقق التي يتسم بها الصراع.
Een deel van Syrië's pijn bestaat uit de zichzelf vervullende aard van het conflict.
لقد وجدت أن التقدم في العلوم نادرا ما ينبع من القدرة على الوقوف أمام السبورة وإستحضار صور عن طريق كشف مقترحات رياضية
Ik ontdekte dat vooruitgang in de wetenschap zelden voortvloeit uit het vermogen bij een schoolbord te staan en beelden tevoorschijn te toveren van wiskundige stellingen en vergelijkingen.