Arabisch → Nederlands
يليق in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
اسم يليق بدوق
Een naam van een graaf.
"جييم" لا يليق به.
Jim past niet bij hem.
هذا يليق بزوجة حقاً
Dat is erg vrouwachtig.
لدى اسم يليق بالدوقة:
Ik heb een naam voor een gravin:
هذا ليس بمكان يليق به
Dit is toch geen plek voor hem.
هذا تصرف لا يليق, كما تعلم
Dat is erg onbeleefd. Laat me met rust.
لا يليق بنا أن نصبح محتلّين
We zijn geen echte bezetters.
الآن سيكون هناك ترفيه يليق بك
Er zal nu amusement komen, die past bij jouw niveau.
الأعمى هو حبه، وأفضل يليق الظلام.
Blind is zijn liefde, en het beste past bij het donker.
واما انت فتكلم بما يليق بالتعليم الصحيح.
Maar jij moet vrijuit zeggen hoe een christen hoort te leven.
اهتفوا ايها الصديقون بالرب. بالمستقيمين يليق التسبيح.
Zing een loflied voor de HERE, allen die met God leven! Het is goed als Gods kinderen Hem loven.
التنعم لا يليق بالجاهل كم بالاولى لا يليق بالعبد ان يتسلط على الرؤساء
Weelde en overvloed horen niet bij een dwaas; dat is net zoiets als een dienaar, die over koningen heerst.