Arabisch → Nederlands
يكون لطيفا in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أريد رجلا يكون لطيفا معي
Ik wil een man die lief voor me is.
احيانا يكون انسانا لطيفا واحيانا اخرى يكون...
Hij kan heel aardig zijn, maar soms kan hij...
يكون ولد حقيقي ألن يكون ذلك لطيفا؟ فقط فكر فيها
Ik heb gewenst dat Pinocchio een echte jongen wordt.
يعطيه كتابا لطيفا وقال انه سوف يكون قانع تماما. "
Geef hem een mooi boek en hij zal heel tevreden. "
لن يكون الأمر لطيفا لو كانوايقطعونمكعباتمنالجليد...
Je moet er niet aan denken dat...
أليس رائعا أن يكون أحدا ما فظيعا و يصبح لطيفا للغاية
Geweldig dat hij zo aardig blijkt te zijn.
المرأة: الحب؟ يكون الحب لطيفا إن استطعت أن تحصل عليه.
Vrouw: Liefde? Liefde is leuk als je ze kan krijgen.
لا يكون لطيفا للعيش حيث أن هناك الكثير من الرجال الآخرين حول؟
Zou het niet fijn zijn om temidden van meer mannen te leven?
"إنّه أمر مثاليّ ولايمكن أن يكون واقعيّا،" ولم يكن ما قاله لطيفا بالمرّة.
"Het is te mooi om waar te zijn." wat niet erg leuk was.
ليس لي إعتراض على أي واحد أن يكون مبتهجا أو لطيفا لكني أتوقع ان يكون هذا بحشمة بالتأكيد
Ik heb niets tegen plezier, maar ik hou van etiquette.