يكون قادرا in het Nederlands

إنهن قبيحات جدا العبقري لن يكون قادرا على بيعهن

Ze zijn foeilelijk. Die raak ik nooit kwijt.

سيضطر ان يواجه المحكمة عندما يكون قادرا العجوز الاحمق

Hij moet voor de rechtbank verschijnen zo gauw hij dat kan, de oude gek.

(سأحاول و لكن حتى (سوني (لن يكون قادرا على ايقاف (لوكا برازي

Ik doe m'n best. Maar zelfs Sonny kan Luca Brasi niet tegenhouden.

الرسول أراد من كل مؤمن أن يكون قادرا على قراءة القرآن بمفرده"

De profeet wilde dat iedere gelovige zelf de Koran kan lezen."

قائدهم ربما يكون قادرا على ضربنا إذا كان بارعا بما فيه الكفايه

Hun kapitein kan ons aan als hij slim is.

ملازما للكلمة الصادقة التي بحسب التعليم لكي يكون قادرا ان يعظ بالتعليم الصحيح ويوبّخ المناقضين.

Hun geloof in de waarheid die hun geleerd is, moet sterk en onwrikbaar zijn. Dan zullen zij anderen kunnen bemoedigen en de tegenstanders de mond kunnen snoeren.

أكثر ما يثير فضولي هو، كيف لجنس من الذكاء الذي نحن عليه أن يكون قادرا على ارتكاب مثل هذه الأخطاء

Waar ik het meest nieuwsgierig naar ben is hoe een soort, die zo slim is als wij, in staat is om dit soort beslissingsfouten steeds weer opnieuw te maken?

ونحن كنا بحاجة أيضا إلى خلق شخصية تستطيع أن تصمد تحت، حقا، جميع الظروف. أن يكون قادرا على السير في وضح النهار،

Het personage moest onder alle omstandigheden maximaal kunnen functioneren: op klaarlichte dag,

عندما تضع نفسك في موقف هؤلاء الناس، أشياء مثل حقيقة أن هذا يجب أن يكون قادرا على الطيّ وأن يتركب على دراجة، أصبح ذا صلة أكثر

Als je je verplaatst in deze mensen, zijn dingen als opvouwbaarheid zodat het op een fiets past, veel relevanter dan vorm.

إذا كان يستخدم التوجيه بواسطة نقاط الإستدلال، فإنه يجب أن يكون قادرا على ايجاد المخبأ، لأنه سيكون قادرا على معرفة نقاط الإستدلال حولها.

Als hij zich oriënteert naar het landschap zou hij het nest moeten kunnen vinden, want die kenmerken herkent hij wel.

أنت لا تعطى شيوعى اسم مستعار ألماني... إذا كنت تريده أن يكون قادرا على زيارة أحد البنوك ولا يتم ملاحظة ذلك... ويسحب مبلغ كبير من المال!

Je geeft 'n Tibetaan geen Duitse naam... als hij onopvallend een bank moet binnengaan... en grote sommen geld moet opnemen.

في خراطة ولقد أسعدني أن يكون قادرا على إرسال كل مسمار المنزل بضربة واحدة من المطرقة، وكان طموحي لنقل الجص من لوحة على الجدار بدقة وبسرعة.

In latten Ik was blij te kunnen naar huis te sturen elke nagel worden met een enkele klap van de hamer, en het was mijn ambitie om het gips overdracht van het bord aan de muur netjes en snel.