Arabisch → Nederlands
يكتسب من in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هذه العوامات أظهرت أن الجزء العلوي من المحيط يكتسب الحرارة بمعدل كبير.
Deze drijvers laten zien dat de bovenste helft van de oceaan in vrij hoog tempo warmer wordt.
وذلك لا يُوحي بأي شيء لأننا لم نسمع من قبل عن ديناصور يكتسب أسناناً عندما يصبحون اكبر في العُمر
Dat slaat nergens op, want we kennen geen dinosaurussen die tanden bijkrijgen als ze ouder worden.
في الحقيقة لم يكتسب السجناء حق الحصول على محامي في الجزء الثالث من هذه القصة حتى نهاية حقبة الثمانينات
Het duurde tot de late jaren 80 voordat ze het recht verwierven op een advocaat in het derde hoofdstuk van het verhaal.
من اهم الاشياء التي من الممكن ان تحدث لحضاره ويمكن أن يكتسب نمط جديد من الجدل: محاكمة بهيئه محلفين، تصويت، مراجعه الأقران، والآن هذا. أليس كذلك؟
Een belangwekkend ding dat een cultuur kan overkomen, is dat ze een nieuwe debatteerstijl ontwikkelt: juryrechtspraak, stemmen, peer review, nu dit.