Arabisch → Nederlands
يقين in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
مجرد يقين.
Gewoon zeker.
أنا على يقين _.
Ik weet het wel zeker.
يقين منقذ للحياة
Overtuigingen die levens redden
ولكنك على يقين الآن؟
En nu wel?
وأنا على يقين من هذا.
Neem dat maar van mij aan.
بالطبع.. لسنا على يقين _.
We weten het natuurlijk niet zeker.
انا على يقين انه دخل الى هنا
Ik verwed er mijn verdomde leven voor dat hij hier binnen ging.
كنت على يقين انك كنت فى ورطه.
Ik dacht dat u problemen had.
إنني على يقين أنها لن تفلح معك
Zulje zien dat het nu niet lukt.
لا يوجد إنسان على يقين من حياته
Geen mens is z'n leven zeker.
وانا على يقين بانني استطيع عمل ذلك
Ik wist dat ik het kon.
ونحن على يقين، علم النفس على يقين، أن 1 بالمائة فقط من الأمريكيين يتسمون بالسادية.
De psychiatrie weet dat slechts 1% van de Amerikanen sadistisch is.