Arabisch → Nederlands
يقول ما in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وهو يقول، "ما تفعله جيد.
"Dat is goed om te doen.
اللورد يقول ما سُرق يجب أن يرجع
De Heer zegt dat gestolen goed moet worden teruggegeven.
هم يبقون، (ألدو) يقول ما يجب فعله الان
Ze blijven. Aldo bepaalt wat we doen.
ونحن نطعم كل واحد من هؤلاء ثم يقول ما الذى يُجبرك؟
En hij praat over dwang.
ودخل هناك المغارة وبات فيها وكان كلام الرب اليه يقول ما لك ههنا يا ايليا.
Daar zocht hij onderdak in een grot. Maar de HERE zei tegen hem: "Wat doet u hier, Elia?"
فارسل يفتاح رسلا الى ملك بني عمون يقول ما لي ولك انك اتيت اليّ للمحاربة في ارضي.
Jefta stuurde boodschappers naar de koning van de Ammonieten met de vraag waarom hij Israël aanviel.
فلما سمع ايليا لف وجهه بردائه وخرج ووقف في باب المغارة. واذا بصوت اليه يقول ما لك ههنا يا ايليا.
Toen Elia dat hoorde, verborg hij zijn gezicht in zijn mantel, ging naar buiten en bleef bij de ingang van de grot staan. En een stem zei: "Waarom bent u hier, Elia?"