Arabisch → Nederlands
يقصد in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ماذا يقصد بهذا؟
Wat betekent dat?
لم يقصد أن يكون
Zo bedoelde ik het niet.
انه لا يقصد سوء
Dat is 't niet waard.
لا أظنه يقصد ذلك
Het was geen opzet van hem.
اخيرا اكتشفت ماذا يقصد
Ik kwam erachter waarom.
اني اتساءل: ماذا يقصد؟
Ik vraag me af, wat hij bedoelde.
(دوك) لا يقصد أيّ ضغينـة
Doc bedoelt het niet verkeerd.
إنـه يقصد (روما)، (جورجيا)
Hij bedoelt in Georgia.
سأحدّثك لاحقاً (يقصد ربّه)
Ik spreek U later nog wel.
سيد (كنت) يقصد بأنك حبيبها
Of u haar minnaar was.
يقصد بالنسبة لإمرأة المعذرة
Voor een vrouw, bedoelt hij. Excuseer.
هل تغير؟ ** يقصد أصبح رمادى **
Is het grijs geworden?