Arabisch → Nederlands
يقسم in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
اذاً هذا العدد يقسم على 3
Dit nummer is dus eigenlijk deelbaar is door drie.
فهو يقسم فقط على نفسه وعلى 1
Het is alleen deelbaar door 1 en 2.
اذاً يمكن ان يقسم الناتج على 3
Dus zal het er drie keer in passen.
6 ليس اولياً، لأنه يقسم على 2 و 3
6 is geen priemgetal want het is deelbaar door 2 en 3.
هو شرير, أخبرتك... يشرب،يقسم،يقامر
Hij deugt niet. Hij zuipt, scheldt en gokt en hij int de belastingen.
حتى حين إنفجر فينا لم يقسم و لا شئ
Toen hij boos werd, vloekte hij niet eens.
لا احد يطلب من الملك ان يقسم لا احد
Niemand kan een koning dwingen om te zweren. Niemand!
فهو يعدّ والبار يلبسه والبري يقسم الفضة.
de goede en onschuldige mensen zullen die kleren dragen en zijn geld onder elkaar verdelen.
كأنما وضع في المحيطان و بدأ يقسم معه البلد
Alsof die in de oceanen staat en het hele land uiteen trekt,
لم نعرِّف ماذا يحدث عندما يقسم شيء ما بصفر.
We hebben niet gedefiniëerd wat er gebeurt als je iets door nul deelt.
لان الله قد انساها الحكمة ولم يقسم لها فهما.
Zij legt haar eieren op de grond en laat ze warm worden in het zand.
بلا إعتبار لمصائر الأخرين على أن يقسم المال لاحقاً
Het geld zou dan later verdeeld worden.