Arabisch → Nederlands
يفضلون in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
انهم يفضلون الخداع!
Ze willen bedrogen worden.
الهنود يفضلون إخفاء موتاهم
Indianen verbergen gewoonlijk hun doden.
يفضلون أن يلُقبوا بالسير الفارس
Zij verkiezen het om Heer Ridder genoemd te worden.
اخرون كانوا يفضلون أن لا يعلموا
Anderen hadden ze ontkend.
رجالنا قالوا انهم. يفضلون الأباريق
De mannen hebben liever vinger kommetjes.
يفضلون النظر إلى الناس بدلا من الأشياء,
Zij kijken liever naar mensen dan naar dingen.
نعم,ان الرجال يفضلون الموت بين اصدقائهم
Ja, mannen sterven liever tussen vrienden.
من الواضح ان الناس يفضلون جيم غيتيز علي
Ze hebben Gettys liever dan mij.
و إلى من يفضلون مقياس الأميال إلى الساعة,
Voor degenen die de voorkeur geven aan km/u, dat is ruim 72 km/u onder water.
بعض الخبراء يفضلون إستخدام كلمة "محاكى..."...
de experts prefereren het woord "simuleert"...
الناس يفضلون تفادي المخاطر بطبيعتهم. ما العيب في هذا؟
Mensen zijn een beetje risicomijdend. Dus wat?
الكثير من الناس يفضلون الإشارة لمكان آخر كمصدر للمشكلة.
Veel mensen wijzen graag naar iets anders als de bron van het probleem.