Arabisch → Nederlands
يفسر in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وكيف يفسر ذلك؟
Hoe verklaart hij dat?
هذا يفسر صوتكم
Vandaar die stem.
هذا يفسر الخلل
Dat verklaart het.
هذا يفسر الطنين
Vandaar dat gegons in m'n hoofd.
لكن لا يفسر المال
Hoe verklaart u het geld?
أجل، هذا يفسر الأمر.
Dat verbaast me niks.
وهذا يفسر ناتج القسمة
Maar dat is de reden waarom als je wilt delen,
مما يفسر الكثير، ربما
Kan misschien veel verklaren.
هذا يفسر كل ملاحظاتنا.
Dit verklaart al onze observaties.
هذا يفسر طباعه الناريه
Dat verklaart z'n opvliegendheid.
غير المرئي يفسر المرئي.
Het ongeziene lijkt op het geziene.
هذا يفسر موضوع الموسيقى
Daar komt dus de muziek vandaan.