Arabisch → Nederlands
يغيب in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لا يغيب عني أي منتحل
Geen bedrieger ontsnapt me.
حذار، لا تدعه يغيب عنك
Raak er niet bij betrokken. Wees voorzichtig.
ببطء وكان يغيب رسميا انه في
Langzaam en plechtig dat hij werd gedragen in de
كان يغيب لأسابيع باستمرار غائباً
Hij was altijd wekenlang weg.
للكولا خط أساسي لا يغيب عن ناظرهم.
Coke heeft een zeer duidelijke doelstelling.
كل هذا الوقت، لم تدعه يغيب عن ناظرك
Je hebt hem al die tijd in het oog gehouden.
وأنت تعلم أن أصعب أطفالك لا يغيب أبداً
De moeilijkste leerlingen zijn nooit afwezig.
قد يغيب تروبريدج، سأقدم السيد روبرت رينسفورد.
Miss Trowbridge, mag ik aanwezig De heer Robert Rainsford.
لماذا يجب ألا يغيب عن البال بعد كل هذه السنوات؟
Waarom denken ze er nog aan?
الا يغيب كل ذلك عن هذه النماذج النسيجية المهندسة؟
Mis je dat alles niet met modellen van weefselontwerpen?
حتى قاموا بغرز إبرة فى ذراعه و لم تتوقف ضحكاته قبل أن يغيب عن الوعى
En pas toen ze een naald in z'n arm hadden gestoken... pas toen hij buiten bewustzijn was geraakt... hield z'n gelach op.
إنه يغيب كل أسبوع من أجل تناول شريحة لحم فى العشاء ولا يقوم بأداء واجبه
Hij stopt elke week voor een biefstuk maaltijd en pakt nooit de cheque mee.