Arabisch → Nederlands
يعطى in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ربما يعطى لنا تلميح
Misschien kan hij ons een hint geven.
الرب يعطى. والرب يأخذ
De Heer geeft en de Heer neemt.
لن يعطى أحد مورفين لزوجى
Niemand gaat mijn man morfine geven.
يجب أن يعطى إنطباعا كليا
Dat wordt een mooi zicht.
لكن سيدى، لم يعطى أحد الأمر
Niemand heeft het bevel gegeven.
أنه يعطى الأوامر بصفة مستمرة
Hij geeft voortdurend bevelen.
هذا يعطى 3 ثوانى فقط لانعاشه
Drie seconden om hem te reanimeren.
يعطى شهور من التدريب العسكري.
Hij zegt me dat kinderen dan maanden militaire training krijgen.
يوجد هناك من يعطى إشارات للبيت
Iemand in het veen seint naar het huis.
توقف انا الذى يعطى الأوامر هنا
Dat maak ik zelf wel uit.
وهو لا يعطى لحياته وزناً كبيراً
Ze gaven niets om het leven.
يعطى دورتك الدموية شيئاً لتحاربة
Zo heeft uw bloedsomloop iets te doen.