Arabisch → Nederlands
يعتمد من in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ألا يعتمد على من يكون الطريدة؟
Hangt het niet af van wie de zaak is?
يعتمد على ما أقاتل من أجله، اجلس
Ligt eraan waarvoor ik vecht. Ga zitten.
الأمر يعتمد على كم لديك من الوقت
Hangt ervan af hoeveel tijd je hebt.
أتمنى الآ تمانع يعتمد على من كانوا
Wie? De politie van Merritsville.
اعتقد انه يعتمد على من يقوم بالاغتصاب
Hangt er van af wie 't doet.
الذي يعتمد عليه الجوعى من على رفوف المتاجر.
We nemen voedsel van de schabben in de winkel waarvan hongerige mensen afhankelijk zijn.
من دونها، فهو يعتمد كليا على الكرسي المتحرك.
Anders zou hij volledig rolstoelgebonden zijn.
يعتمد على من يكون الأنسة "تورسو", على سبيل المثال
Dat ligt eraan wie.
وليس لديهم ما يكفي من الوقت. هذا يعتمد على خلفيتك
Het heeft met je achtergrond te maken en je opleiding.
والموجود في فقاعتك المرشحة يعتمد على من تكون، يعتمد على ما تقوم به.
En wat er in jouw filterbubble zit hangt af van wie je bent en wat je doet.
ولكن لا يعتمد الأمرعلى الصدفة ولكنه يعتمد على قدراتنا من صنع المعرفة ذات الصلة في الوقت المناسب.
Dat wordt niet bepaald door toeval maar door of we erin slagen op tijd aan de relevante kennis te komen.
كما تعلمون، إذا فكرت ملياً بشيء مثل جوجل الذي يعتمد من الأساس على الفهم المشترك للشبكة للبحث عن تلك المواقع التي تحتوي على أهم المعلومات
En denk eens aan Google dat steunt op de collectieve intelligentie van internet om de beste zoekresultaten te krijgen.