Arabisch → Nederlands
يطرد in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أريد هذا الوغد أن يطرد من عملة
Die stinkerd moet opsodemieteren.
مرارا وتكرارا حتى يطرد المغول من بغداد
Keer op keer, totdat de Mongolen uit Bagdad verdreven zijn.
لاينس، هذا الفتى يجب أن يطرد من العائلة
Die jongen moet verstoten worden.
سيقدرون بعد فترة طويلة عندما يطرد المغول
Men zal ze zich herrinneren, lang nadat de Mongolen verjaagd zijn.
يدفع من النور الى الظلمة ومن المسكونة يطرد.
Hij zal vanuit het licht de duisternis worden ingedreven en uit de wereld worden weggejaagd.
الشرير يطرد بشره. اما الصدّيق فواثق عند موته.
De goddeloze wordt het slachtoffer van zijn eigen kwaad, maar de rechtvaardige gaat zelfs vol vertrouwen de dood in.
اذا كنتى تشعرين بالخوف فهو يطرد عنك الشعور بالجوع
Als je bang bent, gaat je honger weg.
معرفتنا وإلمامنا ببعض يدمر و يطرد الخوف. حاولوا ذلك.
Vertrouwdheid verdelgt en overwint angst. Probeer het.
سوف يتهمه الناس بالكذب و العديد من الشرور و سوف يطرد
De mensen zullen hem beschuldigen van leugens en andere slechte daden......en hij zal verstoten worden.
ريح الشمال تطرد المطر والوجه المعبس يطرد لسانا ثالبا.
De noordenwind brengt regen; roddel en achterklap leiden tot boze gezichten.
وهكذا كيف يطرد جسمك المخلفات, من خلال تنفسك, وأمعاءك وعرقك.
En dat is hoe je lichaam van afvalstoffen afkomt, via de adem, de stoelgang en door te zweten.
عندما يطرد المزارعين ويجلب أتباعه، أي فرصة سأحظى بها لأعود ثانيةً؟
Wanneer hij die boeren verdrijft, en zijn paarden daar zet, welke kans heb ik nog om ze te stelen.