Arabisch → Nederlands
يطرح in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
(كرومويل) يطرح أسئلة عنك
Cromwell stelt vragen.
لذا فهناك سؤال يطرح نفسه
Dus de vraag rijst:
وأكبر سؤال يطرح علي حاليا
De belangrijkste vraag die ik vandaag krijg, is:
الان السؤال الذي يطرح نفسه
De natuurlijke vraag is nu, hoe ver kan die proces doorgaan?
وبدأ يطرح عليّ بعض الأسئلة.
Hij begon me vragen te stellen.
هذا يطرح السؤال: مالذي تغير؟
Dan komt de vraag: wat is er anders?
أو هذا الشخص هنا يطرح اليوان
Of: deze man biedt Yen aan.
وهو ما يطرح الكثير من المشاكل.
Dat geeft een hoop problemen.
البحث يطرح فورا التساؤل التالي:
Het werk roept onmiddellijk de vraag op:
مرة أخرى يطرح الضوء,ثم الثالثة.
Nogmaals licht erover. Dan de derde
وهذا بدوره يطرح ثلاثة أسئلة مهمة:
Dit voert tot drie heel belangrijke vragen:
فقط الرجل الشريف يطرح هذه الاسئلة
En over jou.