Arabisch → Nederlands
يطالب in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
يطالب بأي تاج
Aanspraak maken op elke kroon.
هل من احد يطالب به
Claimt iemand het?
"يطالب بأي تاج كمكافأة له "
"Aanspraak maken op elke kroon als zijn beloning.
إنه يطالب بالثأر، أتفهم ذلك؟
Zijn bloedrecht, begrijp je?
إنه يطالب بحلم أكثر مما يأتي
Hij rekent meer vlees aan dan er binnenkomt.
بالطبع، إنه لكان يطالب بنصيبه
Natuurlijk. Dan wil ie z'n deel.
يطالب آين راند كمرشدته الفكرية
Ayn Rand als intellectuele mentor beschouwt.
الأن هو يطالب بالمزيد من الدبابات
Nu vroeg hij om tanks.
لكن اليس غريبا انه لم يطالب بأي مقابل
En is het niet een beetje vreemd dat hij er geen betaling voor vroeg?
ولأي سبب آخر يطالب اليونانيون بعودة رخامات إلجين؟
Waarom eisen de Grieken de teruggave van de Elgin Marbles?
بالتأكيد يا فتى الشريف (هارتمان) يطالب بإصلاح الشيوعيين بالحبل
Sheriff Hartman wil de rooien hervormen met een touw.
و لكن الحقيقة، إن كالي لاسن نفسه يخون الحركة عندما يطالب بتشكيل أحزاب سياسية و يطالب بالإصلاح.
Maar zelfs Kalle Lasn zelf verraad de beweging wanneer hij oproept tot het vormen van politieke partijen en reformisme.