Arabisch → Nederlands
يضاعف in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ايوجد احد هنا يريد ان يضاعف راهنه؟
Wil iemand z'n bod verdubbelen?
دع الملازم اول يضاعف الدوريات للأيام القادمة
Zeg luitenant Swanson dat hij de komende nachten de wacht verdubbelt.
كلا فسوف يسحقهم فى الوحل ليتعفنون و يضاعف أعمالهم
Hij zal ze vermalen tot het klei dat zij gieten, en hun werk verdubbelen.
أسود أبيض مع سيلينيوم نغمة هذا تأثير يضاعف:: يكرر done بوصة
Zwart-wit in seleniumtoon: Dit effect geeft een traditionele seleniumtoonafdruk die chemisch werd aangebracht in de donkere kamer.
هل تذكر عندما أخبرتك أن بامبي يضاعف عدد فريقه في هارلم؟ إذن؟
Ik zei toch dat Bumpy meer mannen in Harlem had geplaatst?
أسود أبيض مع بلاتينوم نغمة هذا تأثير يضاعف:: يكرر رمادي معتدل done بوصة
Zwart-wit met platinatoon: Dit effect geeft een traditionele platinatoonafdruk die chemisch werd aangebracht in de donkere kamer.
اثنين في المئة نمو يضاعف أربعة مرات معايير المعيشة الخاصة بك في سبعين عاماً.
Twee procent groei verviervoudigt de levensstandaard in 70 jaar.
ان المصدقين و المصدقات)... و اقرضوا الله قرضا.. (حسنا يضاعف لهم و لهم اجر كريم
Voorwaar, de mannen en vrouwen die bijdragen......en Allah een goede lening geven, Hij zal het voor hen vermeerderen.
وعندها المُختبر يضاعف قيمة ما في الوعاء, وبعدها يُقسم ما في الوعاء بين اللاعبين.
Dan verdubbelt de onderzoeker wat erin zit en wordt het onder de spelers verdeeld.
أسود أبيض مع البرد نغمة ابدأ و يضاعف:: يكرر جاري الطباعة يعمل a بارد أسود و أبيض a
Zwart-wit in koudetoon: Start een subtiele afdruk op koudetoonzwart-wit papier zoals bromide-vergrotingspapier.
إذا عطّلت هذا الخيار، سيؤدي تغيير مستوى الإزاحة إلى محاذاة سطر ما بعدد يضاعف العرض المحدد في عرض الإزاحة.
Als deze optie is uitgeschakeld, dan zal het veranderen van het inspringniveau een regel uitlijnen op een meervoud van de breedte die is opgegeven bij Inspringbreedte.
إن المتصدتقين من أموالهم والمتصدقات، وأنفقوا في سبيل الله نفقات طيبة بها نفوسهم ؛ ابتغاء وجه الله تعالى، يضاعف لهم ثواب ذلك، ولهم فوق ذلك ثواب جزيل، وهو الجنة.
De mannen en vrouwen die aalmoezen geven en die aan God een goede lening geven; Hij zal het voor hen verdubbelen en zij krijgen een voortreffelijk loon.