Arabisch → Nederlands
يصل الى in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الماء يصل الى هنا فقط
Maar het water komt maar tot hier....
ما يصل الى الناظور عمق!
Naar periscoopdiepte.
لم يصل الى اسبانيا ابدا,
't Schip bereikte Spanje niet.
معدل أعمارهم يصل الى 102.
Hun gemiddelde leeftijd is 102.
هذا شئ ينبغي أن يصل الى الصفر.
Dit is iets dat naar nul moet.
و كان عمقه يصل الى 4,200 مترا.
Het is 4.200 meter diep.
يو هو! ما يصل الى عمق المنظار!
Joho, naar periscoopdiepte.
البلاغ بشأني لم يصل الى هنا بعد، ها؟
Het nieuws is hier nog niet aangekomen?
صحيح ان الامر لا يصل الى المحاكم عادة
Meestal komt er geen aanklacht.
إذا ثرواتهم تضيف ما يصل الى الصفر. حسنا.
De som van hun gezamenlijke kansen is dan nul.
يصل الى ساحه البلازو ومن عند الباب الكبير
Hij arriveert bij het Palazzo, bij de grote voordeur.
ان تساعده بشكل صحيح لكي يصل الى امكانياته الطبيعية
echt helpen zijn natuurlijke potentieel te bereiken.