Arabisch → Nederlands
يشهد in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
والله يشهد أننا حاولنا
God weet dat we alles geprobeerd hebben.
لم يشهد اكتمال هذا المبنى.
NK: Hij zag het nooit voltooid.
ـ هل هناك من يشهد لك بذلك؟
Kan iemand dat bevestigen?
لا أريده أن يشهد هذه المعركة اليوم
Ik wil niet dat hij getuige is van deze veldslag.
كأنك تطلبين من رجل ان يشهد على نفسه
Het is net of je me vraagt tegen mezelf te getuigen.
يشهد الله.. انا لم ار جاكسن يشرب ابدا
God is mijn getuige, ik heb Jackson dat spul nog nooit zien aanraken.
سأكون مسروراً لتركه لديك بعد أن يشهد غداً
Ik draag hem met plezier over na zijn getuigenis morgen.
هذا الرجل سوف يشهد في محاكمتك محاكمة علنية
Deze man treedt op als getuige in een openbare rechtszaak.
المدعي يشهد أنك سرقت قطعة ألماسية.. طوق رأس
De eisende partij beweert dat u een diamanten diadeem hebt gestolen.
حسناً، لم يشهد وقت الحرب... ولا حينما انتهت.
Vóór en na de oorlog was er niets.
تستطيعون أن تختبروها بأنفسكم, الزمن سوف يشهد.
Jullie zullen kunnen nagaan of dit zal uitkomen.
الروح نفسه ايضا يشهد لارواحنا اننا اولاد الله.
Want in ons diepste wezen overtuigt Gods Geest ons ervan dat wij kinderen van God zijn.