Arabisch → Nederlands
يرشد in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الأعمى يرشد الأعمى
De blinde helpt de blinde.
ألبرت يرشد، " ادفعه للأعلى."
Albert instrueert me: "Duw het helemaal naar boven."
وقد يرشد صفوة القوات الالمانية ايضا
Of er komt een Duits regiment op af.
فهذا يرشد حتي الاعمي الي مكان المنزل
Dan ben ik zo weer hier.
لديه من الحكمة ما يرشد شجاعته إلى العمل بأمان
Zijn vorstelijke natuur heeft een wijsheid die zijn moed ondersteunt.
يرشد الناس في المستشفى والأطفال لكيفية عمل موسيقاهم الخاصة
Hij is eigenlijk een beroemdheid in de streek van Boston, is mentor van mensen in het ziekenhuis en van kinderen uit de buurt bij het maken van hun eigen muziek.
الأمر الذي قد يعزز من حب الطفل لدى الأم، والذي قد يرشد الطفل إلى الخطوة الأولى في المهمة الحاسمة
Dat vertedert de moeder nog meer en geeft de baby een voorsprong bij de belangrijke taak om zijn moedertaal te leren begrijpen en spreken.