Arabisch → Nederlands
يرسم من in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
من كان يرسم ورودي بالأحمر؟
Wie verft hier mijn rozen rood?
لأنه يقوم بالكثير من الأبحاث قبل أن يرسم كريكاتير
Hij doet veel onderzoek voor hij een cartoon maakt.
الرسام حاول أن يرسم عدد من الكليونات (Nephrons) هنا
De tekenaar heeft enkele nefronen getekend hier,
وقد طلب تايت من فيلدز بأن يرسم لوحة ذات أهمية اجتماعية.
Tate vroeg Fildes om een schilderij van maatschappelijk belang te schilderen.
مخترع التعبيرية، من كان يرسم القلق المشوّب بالذنب والحزن
Een pionier van het expressionisme, waarvan schilderijen waren van angst en verdriet.
لم يكن باستطاعته أفضل من ذلك، كان يرسم زاحفاً علي الأرض.
We zaten op onze knieën in de cel.
وهناك المرجع ل"Le Petit Prince" حيث يطلب الراوي من الأمير رسم أن يرسم خروفا.
Er is een referentie aan "De Kleine Prins" waar de verteller de prins vraagt om een schaap te tekenen.
تمكن هذا الشخص من جعل الكمبيوتر يرسم مستخدما قلمين مثل، أيها القلم: أفعل هذا، و أنت القلم الآخر افعل ذلك.
Deze jongen ontdekte hoe hij de computer met twee pennen tegelijk kon laten tekenen: weet je, jij, pen, doe dit, en jij, pen, doe dit.
و أكتشف أيضا أن الفأرة التي تعمل بالأشعة "تحت الحمراء" تستجيب للإنبعاثات الصادرة من الشاشة و تبدأ بالتحرك بمفردها، لذلك يمكن أعتبارها كجهاز يرسم بنفسه.
Ik ontdekte ook dat een IR-muis op CRT-emissies reageert en uit zichzelf gaat bewegen, dus dit is een tekenmachine.