Arabisch → Nederlands
يرجى من in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
انتباه، من فضلكم على الموظفين في الطابق السفلي يرجى منهم المغادرة فورا
Attentie, het personeel moet vertrekken.
هيا الانتباه من فضلكم الموظفون في الطابق السفلي يرجى منهم المغادرة فورا
Attentie, het personeel moet vertrekken.
مساحة اللون RGBAF32 التابعة لـ HDR غير موجودة، يرجى التأكد من تثبيتك لها.
HDR-kleurruimte RGBAF32 is niet gevonden. Controleer uw installatie.
يرجى فحص النطاقات التي أدخلتها. قيمة البداية يجب أن تكون أقل من قيمة النهاية.
Controleer de bereiken die u hebt ingesteld. De beginwaarde hoort lager te zijn dan de eindwaarde.
تاريخ النهاية يقع قبل تاريخ البدء! يرجى التأكد من أن تاريخ النهاية يأتي بعد تاريخ البدء.
De einddatum ligt voor de begindatum. Zorg er voor dat de einddatum na de begindatum ligt.
مع كلمة واحدة بالكاد يتحدث، ولكن مع يرجى العين، ولوح لي على كرسي، ألقى عبر قضيته من السيجار، و
Met nauwelijks een woord gesproken, maar met een vriendelijk oog, wuifde hij me naar een stoel, gooide in zijn geval van sigaren en aangegeven een geest zaak en een gasogene in de hoek.
BENVOLIO الرسولي، حيث كان يأتي: لذا يرجى لك التنحي، وأنا سوف نعرف تظلمه أو أن يحرم من ذلك بكثير.
Benvolio Zie, waar hij vandaan komt: dus gelieve u een stap opzij, ik zal zijn klacht weten of veel geweigerd.
يرجى ازالة جميع الصور، البطاقات البريدية، التقاويم المصوّرة الخ من الجدران كي تكون غرفنا نظيفة ومرتبة.
Verwijder alle foto's, kaarten, naaktkalenders, et cetera van de muren zodat onze kamers er netjes uitzien.
حتى الحصول على تصريح كتابى" "... بذلك من قيادة القوات الجوية "يرجى عدم الأدلاء بأى معلومات للصحافة..."
Pas als het ministerie een verklaring heeft geschreven mag de pers worden ingelicht.
إذا أردتم المزيد من المعلومات عن مشروع هذا البحث، يرجى زيارة موقعنا على الإنترنت، إنه ReadyToShare.org.
Als u meer informatie wilt over dit onderzoeksproject, kunt u terecht op onze website ReadyToShare.org.
لا أستطيع الوصول إلى القرص المرن أو إلى مشغل الأقراص. يرجى إدخال القرص المرن والتأكد من أنك قد اخترت مشغل الأقراص الصحيح.
Geen toegang tot diskette of diskettestation. Plaats een diskette in het station en verzeker u ervan dat u het juiste station hebt gekozen.
'أليس اسمي، لذا يرجى صاحب الجلالة، وقال بأدب أليس جدا، ولكن أضافت أن نفسها، لماذا، وانهم مجرد حزمة من الورق، وبعد كل شيء.
'Mijn naam is Alice, zodat uw Majesteit te behagen,' zei Alice heel beleefd, maar voegde ze eraan toe, om zichzelf, 'Waarom zijn ze alleen maar een pak kaarten, na alles.