Arabisch → Nederlands

يرجى in het Nederlands

vriendelijk

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

يرجى الإنتظار

Even geduld a.u.b.

يرجى إدخال اسم:

Naam invoeren:

حسنا، يرجى الاستماع

Oké, waar zitje?

لذا يرجى نشر الكلمة

Dus zegt het voort

يرجى اظهار قوة محبتك

Laat alsjeblieft de kracht van jullie liefde zien.

يرجى مشاركتها، عزيزي دوق.

Wilt u hier dieper op ingaan, beste hertog?

السيدات والسادة يرجى الانتباه

Uw aandacht alstublieft.

يرجى انتظار توليد مفاتيح التشفير...

Een ogenblikje geduld, de cryptografische sleutels worden aangemaakt...

المشغل، يرجى الحصول على نقيب الظهر.

Probeert u het nog eens.

"في حالة الطوارئ، يرجى الاتصال بـ...."

"Bel bij noodgevallen...."

"سيارة الشرطة، منطقة 16، يرجى الانتباه"

Attentie, wagen in district 16.

سوف يأتي الاجتماع لأجل. يرجى الاستقرار.

De vergadering is geopend.