Arabisch → Nederlands
يذهب أكثر in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
يذهب أكثر للتخمير وفي البشر فإنه وتنتج حمض اللاكتيك.
Het gaat dan over naar fermentatie en in het menselijk lichaam wordt dan melkzuur geproduceerd.
ربما " لوجان " يذهب معك أخشى أني أكثر انشغالاَ لرحلة طويلة
Ik heb het veel te druk voor zo'n lange reis.
أكثر من 15,000 عالم يذهب سنويا إلى سان فرانسيسكو إلى هذا اللقاء.
Meer dan 15.000 wetenschappers komen hiervoor ieder jaar naar San Francisco.
Where'd أن تكون، إذا حصل على انخفاض أكثر فأكثر، وكان يتوهم أن يذهب بالنسبة لك؟
Waar heb je zijn, als hij een druppel boven, en had een fancy om te gaan voor jou?
عندما ينزلق أكثر, -أي الانتباه يذهب مع "الأنا", فقط كالشاهد- عندما يبقى كالشاهد,
Als hij verder schuift, dat de aandacht dus alleen als getuige meegaat met ' ik ben', als het dus als getuige aanwezig blijft, dan voelt het ruimtelijk, licht, vol van blijdschap, ruimte.
لكل رطل يذهب الى السوق، أكثر من عشرة أرطال، حتى مائة رطل، ربما يلقى بها بعيداً عن العرض.
Voor elke kilo die op de markt terechtkomt, wordt misschien wel meer dan 10 kilo, zelfs 100 kilo, weggegooid als bijvangst.
والليلة، أكثر من قرنين من الزمان في وقت لاحق، فذلك لأن شعبنا بأن مستقبلنا هو الأمل، رحلتنا يذهب إلى الأمام، وحالة اتحادنا قوي.
En vanavond, meer dan twee eeuw later, is het dankzij ons volk dat onze toekomst veelbelovend is, onze reis gaat voorwaarts, en onze unie is hecht.